Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce. Zamknij

Informacje

Świdnica

Gmina Świdnica

Świebodzice

Dobromierz

Jaworzyna

Marcinowice

Strzegom

Zarów

Współpraca zagraniczna

Powiat BERGSTRASSE (Niemcy) 

Powiat Bergstraße znajduje się na terenie Hesji w Niemczech. Tworzą go 22 miasta i gminy, a jego stolicą jest Heppenheim. Miasto jest czwartym pod względem wielkości w powiecie, a umiejscowienie w nim stolicy wynika z uwarunkowań historycznych. Powiat Bergstraße zajmuje powierzchnię mniejszą niż Powiat Świdnicki (ok. 719,6 km2 podczas gdy Świdnicki 743 km2), ale liczy ponad 261 913 tys. mieszkańców (Powiat Świdnicki ok. 160 tys. mieszkańców).
Stopa bezrobocia wynosi aktualnie 3,9 %. W niemieckim powiecie jest 77 szkół oraz 7 szpitali. Powiat przecina 42,5 km autostrad, 135,1 km dróg krajowych, 212,1 km dróg wojewódzkich i 1445 km dróg powiatowych. W Radzie Powiatu Bergstraße zasiada 81 radnych.

Na zaproszenie władz niemieckiego powiatu Bergstraße były Starosta Świdnicki Wojciech Murdzek wraz z przedstawicielami Rady Powiatu złożyli w Bergstraße oficjalną wizytę. Delegacja Powiatu Świdnickiego wyjechała do Niemiec 5 listopada 2000 r. Celem wizyty było nawiązanie współpracy z tamtejszymi środowiskami gospodarczymi i samorządowymi, promowanie za granicą walorów gospodarczych Powiatu Świdnickiego, a także podjęcie rozmów dotyczących podpisania umowy o partnerstwie. Podpisanie umowy partnerskiej miedzy Powiatem Świdnickim, a Powiatem Bergstraße miało miejsce w Heppenheim, w dniu 12 października 2001 roku. Partnerstwo ukierunkowane jest na tworzenie możliwości do nawiązania wszechstronnych i bezpośrednich kontaktów między mieszkańcami powiatów, w szczególności między młodzieżą, a przede wszystkim na konkretnych efektach gospodarczych. Współpraca powiatów koncentruje się także na szkolnictwie w tym kształceniu zawodowym, kulturze, sztuce, sporcie, administracji, ochronie zdrowia oraz rolnictwie. Po raz drugi umowa o współpracy partnerskiej została podpisana 18 kwietnia 2002 r. w Krzyżowej, która jest najważniejszym symbolem przyjaźni polsko-niemieckiej na Dolnym Śląsku. W uroczystości wzięli udział Konsul Generalny Niemiec we Wrocławiu dr Peter Ohr oraz posłowie, radni województwa i powiatu, przedstawiciele samorządu, duchowieństwa, oświaty, gospodarki i organizacji pozarządowych. Po podpisaniu umowy samorządowcy, przedstawiciele Towarzystwa Partnerstwa Miast oraz Stowarzyszenia Inicjatyw Gospodarczych rozmawiali na temat dalszych kierunków współpracy partnerskiej. W kwietniu 2002 w działania partnerskie włączyło się 67 mieszkańców Bergstraße, zakładając Stowarzyszenie Partnerskie Bücke/Most e.V., które za cel obrało sobie nawiązywanie i pogłębianie przyjaźni między mieszkańcami obu powiatów.

Od momentu podpisania umowy o partnerstwie do dnia dzisiejszego zrealizowano wiele wspólnych przedsięwzięć, które sprawiły iż współpraca nabrała wyraźnych kształtów oraz stała się bardzo intensywna. Powiaty partnerskie wspólnie złożyły wnioski do programu UE "Leonardo da Vinci", dzięki czemu udało się zorganizować staże zagraniczne dla kilkudziesięciu naszych absolwentów. W ramach programu "Leonardo da Vinci" przygotowano dwa projekty: "Sekretarka nowoczesnej firmy" i "Profesjonalna obsługa turystyczna". Na początku czerwca 2002 r. rozegrano trzy towarzyskie mecze, w których uczestniczyli młodzi piłkarze z obu powiatów. Podczas wakacji świdnicka młodzież wraz z opiekunami została zaproszona do Powiatu Bergstraße na obóz wypoczynkowy. Wzięliśmy również udział w projekcie polsko- niemiecko- izraelskim "Tyle nas łączy... Poszukajmy tego!". Projekt był próbą nawiązania przyjaznych i otwartych stosunków, pojednawczego dialogu między młodzieżą reprezentującą trzy narody: Polskę, Niemcy i Izrael, które historia związała ze sobą w szczególny sposób. Kolejnym miłym akcentem współpracy partnerskiej było spotkanie Radnych Powiatów Partnerskich podczas obchodów Dni Hesji 2004. Zarząd oraz Rada Powiatu wraz z delegacją ze Świdnicy, chórem "Prima Voce" z III Liceum Ogólnokształcącego oraz piłkarzami wspólnie uczestniczyli w tym święcie. W czerwcu 2006 roku powiaty obchodziły jubileusz 5lecia współpracy partnerskiej. Z tej okazji odsłonięta została płyta pamiątkowa, na której widnieją wizerunki Królowej Brunhildy i Księcia Bolka Świdnickiego- postaci historycznych, charakterystycznych dla obu regionów. W maju 2007 roku nasz powiat odwiedziła 40osobowa grupa sportowców z Bergstraße, która rozegrała mecze piłki nożnej i siatkówki z polskimi drużynami oraz amatorska grupa teatralna "OKACLU" czyli Ober- Abtsteinach Karneval Klub ze specjalnie przygotowanym przedstawieniem taneczno-muzycznym. Pięćdziesięcioosobowa grupa z "OKACLU" wystąpiła na scenie I Liceum Ogólnokształcącego, zachwycając świdnicką publiczność dwugodzinnym programem. W dniach 4-9 września 2007 r. delegacja Powiatu Świdnickiego w składzie: przedstawiciele biznesu, rolnictwa, branży zajmującej się energią atomową, szkolnictwa i artyści reprezentowała nasz powiat na misji gospodarczo- kulturalnej w Powiecie Bergstraße, realizując program "Wymiana gospodarczo- kulturalna. Spotkanie Partnerskie w Powiecie Bergstraße 04.-09.09.2007". Rok 2008 przyniósł kolejny wspólny projekt pn."Dziedzictwo kulturowe Dolnego Śląska: integracja historyczna- przeszłość i przyszłość. Spotkanie partnerskie w Powiecie Świdnickim 21.-25.05.2008". Ponadto w czerwcu wspólnie kibicowaliśmy rozgrywkom Euro 2008 na Solararena w Bürstadt, a w październiku gościliśmy 45osobową grupę młodzieży z Centrum Kształcenia Zawodowego w Bensheim, która spotkała się z uczniami Centrum Szkolenia Zawodowego w Świdnicy. W roku 2009 zrealizowano kolejne przedsięwzięcia- wizytę w Parlamencie Europejskim w Strasburgu na zaproszenie Stowarzyszenia Partnerskiego Brücke/Most oraz projekt pn. "Festiwal kultur. Wymiana kulturalna w Powiecie Świdnickim 30.04.-03.05.2009". W ramach projektu przeprowadzono pokazy z rękodzieła połączone z praktyczną nauką poszczególnych umiejętności oraz warsztaty taneczne, podczas których uczestnicy doskonalili taniec i śpiew.Najważniejszym punktem programu było zorganizowanie Festiwalu Kultur, podczas którego zaprezentowały się grupy folklorystyczne z Powiatów Bergstraße, Świdnickiego, Kartuskiego i Łowickiego oraz miasta Jičín. W listopadzie 2009 r. przedstawiciele powiatów partnerskich wzięli udział w obchodach 20-lecia Mszy Pojednania w Krzyżowej, gdzie podczas uroczystego odsłonięcia tablicy upamiętniającej wydarzenia sprzed 20 lat, artystka z Powiatu Bergstraße Gerdi Gutperle przekazała fundacji symboliczny znak pokoju- obraz "Dłonie ofiarujące".

Rok 2010 przyniósł ze sobą dalsze wspólne przedsięwzięcia, jak spotkanie z grupą miłośników naszego miasta z Towarzystwa Partnerskiego Brücke/Most e.V. w Powiecie Świdnickim i spotkanie z mistrzem Świata Formuły I Sebastianem Vettelem podczas uroczystości Sebastian Vettel Home Run w Heppenheim. W październiku w Sesji Rady Powiatu Świdnickiego wziął udział Starosta Powiatu Bergstraße Matthias Wilkes. Wizyta niemieckiego starosty związana była również z omówieniem planów współpracy partnerskiej dotyczących obchodów jubileuszu 10-lecia współpracy partnerskiej. Uroczystości rocznicowe odbyły się w maju i październiku 2011 r. na terenie obu powiatów. W ich ramach zorganizowano Forum Partnerskie, wystawę obrazów artystek Gerdi Gutperle w Fundacji Krzyżowa oraz Kamili Karst w Bensheim, koncert organowy w Kościele Pokoju oraz konkurs wiedzy dla młodzieży. Momentem kulminacyjnym było odnowienie umowy partnerskiej po 10 latach, które miało miejsce w Kościele Pokoju w Świdnicy oraz w Sali Książęcej na Dworze Mogunckim w Heppenheim. Dodatkowo w ramach jubileuszu zorganizowana została polsko-niemiecka wymiana młodzieży szkół ponadgimazjalnych. W roku 2012 odbyła się wystawa gościnna pn. "Begegnungen - Spotkania" świdnickich artystów- Kamili Karst oraz Magdaleny i Andrzeja Kucharskich w galerii autorskiej Gerdi Gutperle w Viernheim.

W październiku przeprowadzono międzynarodowy projekt "Przyroda- wspólna sprawa-dziedzictwo przyrodnicze powiatów partnerskich" we współpracy z Nadleśnictwem Świdnica. Podczas koncertu z okazji Dni Gór repertuar wykonany na rogach alpejskich i myśliwskich zaprezentował zespoły Odenwälder Alphornbläser z Powiatu Bergstraße oraz Danielky z Trutnova.

Na początku roku 2013 gościliśmy Wicestarostę Powiatu Bergstraße Thomasa Metza, który odwiedził nasz powiat w związku z XI Powiatowym Konkursem Języka Niemieckiego i Wiedzy o Krajach Niemieckojęzycznych. Tegoroczna edycja konkursu została poświęcona jubileuszowi 75lecia Powiatu Bergstraße. W nagrodę pięciu laureatów konkursu spędziło tydzień czasu w Heppenheim.W kwietniu świdnickiej publiczności zaprezentował się zespół Blütenweg Jazzer, będący jednym z Ambasadorów Powiatu Bergstraße. W maju grupa siatkarek z Miejskiego Klubu Sportowego miała możliwość uczestniczenia w Międzynarodowym Turnieju Gimnastycznym w Heidelbergu. W ramach obchodów uroczystości jubileuszowych delegacja Powiatu Świdnickiego została zaproszona do udziału we Mszy Ekumenicznej, mającej miejsce w przepięknej scenerii zamku Starkenburg. We wrześniu zrealizowano kolejny projekt partnerski, w ramach którego odbyło się Spotkanie Partnerskie w Krzyżowej oraz udział w Targach Zdrowej Żywności na Świdnickim Rynku. W październiku gościliśmy chór ewangelicki z Bensheim, który zaprezentował się w Świdnickim Kościele Pokoju i Bazylice Mniejszej w Strzegomiu. W listopadzie delegacja Powiatu Świdnickiego wzięła udział w Forum Gospodarczym "Europa- motorem rozwoju regionalno- gospodarczego" w Bensheim oraz obchodach uroczystości jubileuszowych 75lecia Powiatu Bergstraße w Heppenheim.

Rok 2014 również obfitował w wiele wspólnych przedsięwzięć. 26 marca delegacja Powiatu Bergstraße pod przewodnictwem Członka Zarządu Philipa- Otto Vock wzięła udział w pracach jury XII Powiatowego Konkursu Języka Niemieckiego i Wiedzy o Krajach Niemieckojęzycznych "Hesja- kraj i ludzie" w Zespole Szkół Hotelarsko-Turystycznych im. Tony Halika w Świdnicy. Laureaci konkursu odwiedzili w czerwcu Powiat Bergstraße, uczestnicząc w Dniach Hesji w Bensheim. Członkowie Stowarzyszenia Brücke/Most e.V. gościli z wizytą w naszym powiecie w związku z 10 edycją "Tradycji Stołów Wielkanocnych" organizowanych przez Gminny Ośrodek Kultury w Marcinowicach. W czerwcu został zrealizowany pierwszy etap wspólnego projektu "Piłka nożna łączy kultury. Polsko-niemiecka wymiana młodzieży powiatów partnerskich", w październiku- drugi etap "Piłka nożna łączy kultury. Europa łączy kraje. Niemiecko-polska wymiana młodzieży w Powiecie Bergstraße". W ramach projektu odbyły się mecze przyjaźni, w których zagrały drużyny młodzieżowe: dziewczęta oraz chłopcy oraz drużyny przedstawicieli polityki i samorządu. Projekt uzyskał dofinansowanie Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży Jugendwerk. W listopadzie delegacja powiatu Bergstraße pod przewodnictwem Starosty Matthiasa Wilkesa oraz Przewodniczącego Rady Powiatu Wernera Breitwiesera wzięła udział w jubileuszu 25-lecia Mszy Pojednania w Krzyżowej.

W roku 2015 w ramach konkursu "changes/chances@work" ogłoszonego przez Polsko- Niemiecką Współpracę Młodzieży Jugendwerk został zrealizowany wspólny projekt pn. "Mobilność zawodowa- drogą do sukcesu?", w którym wzięła udział młodzież reprezentująca szkoły ponadgimnazjalne z powiatów Świdnickiego i Bergstraße. W jego ramach zrealizowano dwa spotkania w Krzyżowej 26-29.04.2015 oraz Lampertheim 8-12.09.2015 r. Uroczysty finał konkursu odbył się 28 stycznia 2016 r. w Warszawie. Powiaty Świdnicki oraz Bergstraße zostały uhonorowane wyróżnieniem w kategorii wymiany pozaszkolnej. W maju 2015 roku podczas obchodów Tygodnia Europejskiego w Lampertheim, Wicestarosta Zygmunt Worsa został uhonorowany wyróżnieniem Powiatu Bergstraße za całokształt pracy na rzecz budowania przyjaźni między Polską i Niemcami oraz zaangażowanie w działania współpracy partnerskiej między powiatami. Wicestarosta Worsa jest pierwszym Polakiem w historii Powiatu Bergstraße, który otrzymał tak zaszczytne wyróżnienie. W sierpniu 2015 r. odbyło się w Krzyżowej spotkanie partnerskie z udziałem Starosty Matthiasa Wilkesa oraz Wernera Breitwiesera Przewodniczącego Rady Powiatu Bergstraße w latach 1985-1989 oraz 2001-2014, które miało na celu podsumowanie wszystkich działań zrealizowanych w ramach współpracy powiatów od momentu podpisania umowy o partnerstwie. Spotkanie miało również charakter pożegnania, gdyż Matthias Wilkes skończył w roku bieżącym pracę na stanowisku starosty po 12 latach piastowania urzędu. Od września 2015 roku Starostą Powiatu Bergstraße jest Christian Engelhardt.

Pierwsza wizyta Starosty Christiana Engelhardta w naszym powiecie była związana z przewodniczeniem pracom jury XIV Powiatowego Konkursu Języka Niemieckiego i Wiedzy o Krajach Niemieckojęzycznych, który odbył się w Zespole Szkół Hotelarsko-Turystycznych im. Tony Halika w Świdnicy w dniu 12.04.2016 r. Tegoroczny konkurs został zadedykowany "Ambasadorom Powiatu Bergstraße" w związku z obchodzonym 15leciem współpracy partnerskiej. Uroczystości jubileuszowe partnerstwa odbyły się pod patronatem Starosty Świdnickiego Piotra Fedorowicza oraz Starosty Powiatu Bergstraße Christiana Engelhardta w dn. 26-29.05.2016. Momentem kulminacyjnym obchodów było odnowienie umowy partnerskiej w Fundacji Krzyżowa dla Porozumienia Europejskiego oraz koncert zespołu jazzowego "Blütenweg Jazzer". 

W czerwcu drużyny młodzieżowe z powiatów partnerskich wzięły udział w projekcie "Bramki dla partnerstwa i integracji. Sport jest międzynarodowy", w ramach którego m.in. zostały rozegrane mecze przyjaźni na stadionie w Bürstadt. Wspólny projekt uzyskał dofinansowanie ze środków Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży. W listopadzie odbyły się uroczystości jubileuszowe 25-lecia polsko- niemieckiego Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy oraz 15-lecia współpracy partnerskiej Powiatów Świdnickiego i Bergstraße w Heppenheim. Wstępem do jubileuszu był udział wokalistów z Powiatu Świdnickiego - Pauliny Grabickiej oraz Łukasza Grabickiego w koncercie jazzowym Rennhof Jazz Festival 2016 w Gimnazjum Litewskim w Lampertheim - Hüttenfeld. Symboliczne odnowienie umowy partnerskiej przez Starostów Christiana Engelhardta oraz Piotra Fedorowicza, Przewodniczących Rady Powiatów Gottfrieda Schneidera oraz Krzysztofa Sołtysa miało miejsce podczas oficjalnych uroczystości jubileuszowych w Sali Książęcej zamku Amtshof w Heppenheim. Jubileusz uświetniły przemówienie Wicekonsula Konsulatu Generalnego Rzeczpospolitej Polskiej w Kolonii Przemysława Gembiaka oraz wykład prof. Andrzeja Kałuży "25 lat niemiecko-polskiego sąsiedztwa, podsumowanie i perspektywy". W czerwcu 2017 został zrealizowany wspólny projekt "Bramki dla partnerstwa i integracji. Sport jest wielokulturowy", w którym wzięła udział młodzież powiatów partnerskich. Oprócz rozgrywek piłkarskich, mających miejsce na stadionie w Strzegomiu, młodzież zapoznała się z historią Krzyżowej oraz wzięła udział w wycieczce do Wrocławia. Kolejnym akcentem współpracy był koncert kantora kościoła ewangelickiego z Bensheim Konji Voll podczas XVIII Festiwalu Bachowskiego. Kantor zaprezentował się festiwalowej publiczności 30 lipca w ramach cyklu „Muzyka w liturgii”. We wrześniu 2017 r. delegacja Powiatu Świdnickiego wzięła udział w obchodach jubileuszu 15-lecia założenia Stowarzyszenia Partnerskiego Brücke/Most e.V. w Heppenheim oraz uroczystym wręczeniu Orderu Uśmiechu p. Gerdi Gutperle, malarce z Viernheim za całokształt działalności charytatywnej na rzecz dzieci z Indii. W ceremonii dekoracji uczestniczył p. Marek Pawłowski reprezentujący Międzynarodową Kapitułę Orderu Uśmiechu oraz dzieci wraz z opiekunem z Fundacji Serce z Świdnicy.

W dniach 13-17.09.2018 r. w Neustadt oraz na zamku w Hambach został zrealizowany projekt europejski „Get together and follow democracy” Festiwal Demokracji, w którym wzięła udział młodzież z powiatów partnerskich. Do wspólnej realizacji projektu włączyły się również Gmina Świdnica oraz Miasto Lampertheim. W ramach projektu odbyły się warsztaty taneczne, teatralne, fotograficzne oraz z zakresu architektury. Projekt został dofinansowany przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży. W uroczystej sesji Rady Powiatu Świdnickiego, która odbyła się z okazji 100-lecia niepodległości Polski w dn. 05.10.2018 wziął udział Wicestarosta Powiatu Bergstraße Karsten Krug. Była to pierwsza oficjalna wizyta Wicestarosty Kruga w naszym powiecie. W dn. 01.listopada delegacja Powiatu Świdnickiego uczestniczyła w obchodach 80-lecia Powiatu Partnerskiego Bergstraße, w Gimnazjum Starkenburg w Heppenheim. W dniach 12-13 listopada 2019 r.

Powiat Świdnicki odwiedziła delegacja oficjalna Powiatu Bergstraße pod przewodnictwem Starosty Christiana Engelhardta. Stowarzyszenie Brücke/Most e.V. reprezentował podczas uroczystości Przewodniczący Philipp- Otto Vock. Delegacja wraz z przedstawicielami Powiatu Świdnickiego wzięła udział w uroczystych obchodach 30-lecia Mszy Pojednania oraz międzynarodowej konferencji samorządowej „30 lat polsko- niemieckiego pojednania. Samorządowy wymiar porozumienia” w Krzyżowej.

Banery/Logo